SEBASTIÀ ALTIMIRAS

Sebastià Altimiras

QUIÉN SOY

Pasé los primeros años de mi carrera profesional trabajando como traductor y tester para IBM en Barcelona y en los laboratorios de Estados Unidos de la multinacional norteamericana. Desde entonces, me he especializado en la traducción de textos para grandes multinacionales, como Microsoft, Google, Sony, Huawei, Xiaomi, BYD, entre muchas otras.

Desde el año 2000, trabajo directamente para proveedores multilingües (MLV) y agencias de traducción especializadas para las que he realizado varias tareas relacionadas con la traducción, principalmente la traducción, la revisión y la posedición de documentos, sitios web, aplicaciones y software.

Al llevar mucho tiempo trabajando con los mismos clientes finales, mi relación con ellos se ha fidelizado, lo que ha creado un vínculo de confianza.

Además de las herramientas de traducción propias que me proporcionan las empresas con las que trabajo, soy un usuario experimentado de Trados Studio.