Legal Notice

1. Data Controller

  • Name: Sebastià Altimiras
  • Professional Activity: Technical and marketing translator; software localizer
  • Email: sebas@sebasaltimiras.com
  • Phone: +34 687 559 787

2. Purpose of the Website

This website aims to provide information about the professional translation and localization services offered by Sebastià Altimiras, as well as a means of contact for potential clients or interested parties.

3. Personal Data Protection

The personal data provided through the contact form will be treated confidentially and used exclusively to respond to inquiries or requests. They will not be stored, shared, or used for commercial or advertising purposes.

The data controller ensures compliance with the applicable data protection regulations, including:

  • General Data Protection Regulation (GDPR – EU 2016/679)
  • Spanish Organic Law 3/2018 on Personal Data Protection and Digital Rights (LOPDGDD)
  • Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE)

Users have the right to access, rectify, delete, and limit the processing of their personal data. They may also file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD) if they believe their rights have been violated.

4. Intellectual Property

All content on this website, including texts, images, logos, and other materials, is protected by the corresponding intellectual property rights and may not be reproduced without the express authorization of Sebastià Altimiras.

5. Limitation of Liability

This website aims to provide accurate and up-to-date information. However, Sebastià Altimiras is not responsible for possible errors or omissions in the content or for the use that users may make of the information provided.

6. Applicable Legislation and Jurisdiction

This Legal Notice is governed by current Spanish and European legislation. For any dispute related to this website or the services offered, the parties submit to the jurisdiction of the courts of Barcelona, Spain, unless consumer and user protection laws establish otherwise.

en_USEnglish
caCatalan es_ESSpanish en_USEnglish